Product & Documentation Translation

Translation & Review is always carried out by carefully tested in-country specialist resources whose profile adjusts to the requirements of the client’s industry. In order to make sure that the most suitable resources are allocated to each client and that continuous improvement of quality is achieved, The BQT International Project Management Team reports periodically to our Business Partner Network Department about our translators’ performance. Every translation is checked by second in-country qualified national. In addition, we run Statistical Process Control and perform Language QAs to independently assess the quality of deliverables.

The use of Translation Memories, Terminology Management tools and Style Guides ensure maximum consistency and that the right terminology is being used.

DTP & Final QA is carried out by nationals in order to ensure final quality of the DTP material. Backing up the QA Department BQT has a DTP QA Team responsible for checking the quality of DTP deliverables to our clients and ensuring final corrections are inserted correctly.

Before Delivery, a final Quality Check is conducted: the Sign-Off. This critical step recompiles Quality Information throughout the lifecycle and ensures all deliverables are included and in the correct format.